Legal Notice

Information pursuant to § 5 TMG (German Telemedia Act):

Care Real GmbH
Prinz-Friedrich-Karl-Straße 39
D-44135 Dortmund

Represented by:

Mario Liebermann
Nicola Dreisewerd


Telefon: +49(0)231/589 79 96-3
Telefax: +49(0)231/589 79 96-6

Register Entry:

Entry in the Commercial Register.
Registry court: Dortmund District Court
Register number: HRB 27166


VAT ID number pursuant to § 27 a VAT Act
DE 317/5904/2722

Responsible for contents in accordance with § 55 (2) RStV (Interstate Broadcasting Agreement):

Mario Liebermann
Nicola Dreisewerd

Credits for the images and graphics used:

Michael Grosler, Bochum  |
Photo agency fotolia  |


Nicole Jakobs

and concept
Dietmar Fuhlrott

Technology and concept
kajado GmbH


Liability for content

According to § 7 (1) TMG (German Telemedia Act), as a service provider we are responsible for our own content on these web pages pursuant to general laws. However, §§ 8 to 10 TMG also stipulate that as a service provider we are not obligated to monitor external information that has been transmitted or stored, or to search for circumstances that would indicate illicit activity. The above does not affect obligations to remove or block the usage of information in accordance with general laws. However, liability in this regard is possible only from the point in time at which we become aware of a specific legal infringement. If we become aware of any legal infringement, we will remove the objectionable content immediately.

Liability for links

Our services contain links to external third-party websites over whose content we have no control. Therefore, we can accept no liability regarding this external content. The respective provider or operator of the linked sites is always responsible for their content. When these sites were linked, they were checked for possible legal violations. No illegal contents could be found at the time of linking. However, it is not feasible to permanently monitor the linked sites without specific indications of legal infringements. If we become aware of any legal infringement, we will remove the objectionable links immediately.


The content that the site operator created on this site is subject to German copyright law. Any reproduction, processing, disseminating or exploitation outside the limits of copyright law requires the express consent of the respective author or creator. Downloads and copies made from this website are only permitted for private use—not commercial use. The copyrights of third parties were observed for all content on this site which was not created by its operator. In particular, third-party content is identified as such. Nevertheless, if you notice any copyright infringement, we ask you to let us know. If we become aware of any legal infringement, we will remove the objectionable content immediately.

Privacy statement

Data Protection

The operators of this site take the protection of your personal data very seriously. We handle your personal data confidentially, and in accordance with statutory data protection provisions and this privacy statement.

In general, you can use our website without disclosing any personal data. Any disclosure of personal data for collection on this site (e.g., name, address or e-mail address) is done voluntarily if possible. We will not transmit these data to third parties unless we have your express consent.

Please note that transferring data via the Internet (e.g., when communicating by e-mail) can involve security gaps. It is impossible to absolutely protect such data from access by third parties.


Privacy statement for using Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses what are known as cookies. These are text files which are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information the cookie generates about your use of this website is normally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

If the IP anonymisation on this website is activated, Google will truncate your IP address beforehand within the Member States of the European Union or in other Contracting States to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will your full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. On behalf of this website’s operator, Google will use this information to evaluate your use of the website, to assemble reports about the website’s activities, and to render services for the website’s operator concerning website use and internet use. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be amalgamated with Google data.

You can prevent cookies from being stored by changing your browser’s software settings accordingly; however, we must point out that doing so may prevent you from using all of this website’s services to their full extent. You can also prevent Google from recording or processing the data the cookie generates about your use of the website (including your IP address) by downloading and installing the browser plugin available under the following link:


Privacy statement for using Google +1

Our pages use the functions of Google +1. The provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Recording and transmitting information: By using the Google +1 button, you can publish information worldwide. The Google +1 button allows you and other users to receive personalised content from Google and our partners. Google saves information to which you have given a +1 for content, as well as information about the site you were viewing when you clicked +1. Your +1 can be inserted into Google services (such as search results or your Google profile) as an indicator, or into other positions on websites and Internet ads, along with your profile name and photo. Google records information about your +1 activities in order to improve Google services for you and others. To use the Google +1 button, you need a public Google profile that is visible worldwide and must contain at least the name you chose for the profile. This name will be inserted into all Google services. In many cases, this name can also replace another name you have used when sharing contents via your Google account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your e-mail address or have other identifying information about you.

Use of the recorded information: The information you provide is used for the purposes named above and in accordance with the applicable Google data protection provisions. Google might publish statistics that have been compiled about the user’s +1 activities, or transmit these to the user and Google’s partners, such as publishers, advertisers or related websites.


Information, deletion, blocking

You always have the right to free information about your stored data, its origin and recipients, and the purpose for which it is processed, as well as the right to have these data corrected, blocked or deleted. To this end, and for other questions about your personal data, you can always contact us at the address listed in the Legal Notice.



These Internet sites use cookies to some extent. Cookies do not damage your computer and contain no viruses. Cookies help make our services more user-friendly, more effective, and safer. Cookies are small text files which are downloaded into your computer and saved in your browser.

Most of the cookies we use are what are known as “session cookies”. They are deleted automatically after your visit is over. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies make it possible for us to recognise your browser when you visit our site again.

You can adjust your browser’s settings to tell you when cookies are being stored, to delete cookies automatically when you close your browser, and to allow you to decide whether they will be accepted only on an individual basis, for certain cases, or denied in general. Deactivating cookies may restrict our website’s functionality.


Server log files

This website’s provider automatically collects and saves information in server log files which your browser transmits to us automatically. These include:

    • Browser type and version
    • Operating system used
    • Referrer URL
    • Hostname of the accessing computer
    • Time of server request


      These data cannot be traced to specific persons. These data are not combined with other data sources. We reserve the right to check these data subsequently if we become aware of specific indications of illegal use.


      Contact form

      If you use the contact form to send us inquiries, we will save your data from the inquiry form, including the contact data you have provided there, in order to handle your request and answer any follow-up questions you might have. We will not forward these data without your permission.